4/25/2013 c10 Livni
Tu sais que je t'aime ? Bah maintenant tu le sais, parce que mon subliment génial ordi m'a lâché au moment où j'allais envoyé ma review ! Et j'avoue que vu sa taille j'étais dégoutée... donc me revoilà partie pour une seconde review où je n'aurai pas du tout l'impression de me répéter x) ! Tu as de la chance vraiment que je t'aime parce que ça aurait été n'importe qui d'autre (hum... plutôt n'importe quelle autre fic, y a que ça d’intéressant xD) je l'aurai pas fait.

Fin bref, BON DIEU DES EMMERDEURS ! Ca c'était un purée de chapitre ! De l'action, vouiii Ryder pète lui son nez ! De l'amour, vouiii Ryder succombe à Luca ! De deception nan mais oh Ryder ! Pourquoi tu l'autorise à ce taper un autre mec. Pareil pour toi Luca c'est quoi ce retournement de veste à la con ?! Je vis à travers toi mon pote ! Par procuration je vis moi ! Alors tu as intérêt à finir avec Ryder non mais oh... Par contre là l'admirateur secret ça me laisse sur le cul... Du coup j'ai pas tout compris (-.-') monsieur-timbré-sans-amour-propre bosse pour Gray c'est ça ? Qui bosse lui-même pour l'admirateur-emmerdeur ? Moi j'ai plus d'idée farfelue sur qui c'est, on va attendre un autre chapitre x) je suis trop bouleversé là !

Mais c'était grandiose ! Autant par l'histoire, que par la façon dont c'est amené et surtout par ton style à toi "d'écriture" ou plutôt de traduction ! C'est à la fois doux et violent. C'est con ce que je vais dire mais lire cette fic me fatigue émotionnellement tellement je ressens d'émotion en la lisant ! *passe pour une timbré (-.-')*

**
J'aimerai te dire un truc, pour y voir un peu plus clair quand je te réponds, je mets sur word ton commentaire. Tu te rends compte que ta dernière réponse fait deux pages O.o oui oui. J'ai déjà la flemme de relire pour re-répondre xD
Arrête de me spoilé les scène de fesses ZUUUT ! Je te jure que je vais finir par la faire cette grève si tu continues xD ! Nan mais oh tu te prends pour qui ? La traductrice peut-être ?! Mais oui, ils m'ont relâché de l'asile, il avait pas internet j'avais BESOIN d'internet pour lire ta traduc ! Alors je me suis enfuie mouahahahah depuis je crois que je suis plus timbrée qu'avant, j'entends des voix mes chut hein x') VOUIIII je suis dans le club "les causes perdues" ! C'est un honneur je voudrais remercier toute ma famille de m'avoir si mal traité toute ma vie durant et... *blablate trois heures*
Chez moi il fait vraiment trop chaud en ce moment, alors oui, ouvrir la fenêtre ne sert plus à rien... je me suis sentie con en l'ouvrant alors qu'il faisait encore plus chaud à l'extérieur xD La douche pourquoi pas, mais je vais pas en prendre une toute les heures ! Oh mais tes colocs on s'en fout d'eux c'est des nuls ! Tu leur passeras le bonjours quand même xD !

J'avais compris que tu en traduisais plusieurs à la fois x) je suis con mais quand même hein ! Va pas trop vite quand même, le jour où tu auras finis crois-moi que je vais réellement pleurer. C'est l'une des plus belles fics que j'ai lu et quitter Luca et Ryder va me faire mal au coeur. Mais c'est vrai que ce qui est triste c'est que l'auteur n'est pas eut autant de reviews que ça, quoiqu'on peut compté les nôtres, celle des pauvres français nuls en anglais, comme les siennes (ou pas). Parce que c'est quand même elle qui a fait le plus gros boulots entre elle et toi, et ce SEPT est inadmissible tu crois que Cordelia Kingsbridge s'est foiré à cause de fictionpress ? *espère que non sinon mon discours est à jeter* Non ! Alors tu te ressaisis et tu bosses feignante ! Je pense à toi moi T.T

"Ouais… si les exs étaient comme les personnages de fiction, ils ne seraient pas des ex mais des petits copains actuels " Tu m'as tué xD J'ai rien à redire ! C'est tout à fait vrai, si j'avais un Ryder ou un Luca miam je sortirai pas de la chambre xD ! Non plus sérieusement faut quand même avouer qu'ils ont des caractères de cochons ces deux là. Surtout Ryder en effet ! Moi aussi je suis loin de mes 21ans ça me parait tellement... bah loin quoi xD

Merci ma vieille de garder nos conversation "privées" xD c'est vraies qu'elles le sont vachement ! Du coup je peux pas te demander en mariage. Parce que si tu dis non, je me taperai la honte... Tant pis j'avais acheté une belle bague bien chère...

NAN ! chuis pas tordue T.T c'est pas vrai. Bon peut-être un peu x) ! Ah toi aussi tu as l'ordi portable qui lâche vite ! Moi il a deux ans, bientôt trois et pareille quand j'en parle on dirait trop qu'il est super vieux

Je pense te faire mon poème et finir de te répondre plus tard, vu comment il rame mon ordi va planter :S, donc à dans quelques minutes (le temps qu'il refroidisse) et je te le dis en avance ! Continues comme ça ma vieille, ta traduction est géniale ! Si un jour l'auteur publie son roman je me battrais pour que ce soit TA traduction qui soit choisie parce qu'elle en vaut vraiment le coup et qu'en plus elle est du niveau d'une traduction pro !

4/21/2013 c10 Guest
Alalal, il y a de tout dans ce chapitre ! Des verités, du sexe, du suspens, de la peur et Duval, le tendre et transi Duval ! xD Bref, cool quoi :p
Je ne vais pas m'attarder plus longtemps sur ce chapitre, comme toujours, je n'ai rien a dire Mais je me demandais ... tu lis Red Blood ? Je pense que oui Tu peux donc comprendre ce que l'on n'a pas ressenti avec Close Protection... l'attente! Je hais CK, sérieusement
Bon, je te répond un peu... porno chic porno chic, oui! Mais je sais pas si c'est toi, ou juste le passage Anglais-Francais,mais ca semble bien plus sage que dans la version originale. Ce n'est pas une critique, je t'ai dejà dis ce que je pensais des traductions Puis c'est pas le plus simple a rendre. xD Puis effectivement, y'a toute l'histoire de l'interpretation
Sinon, j'ai bien découvertle fandom Anglais. Et il me semble savoir de quelle histoire de psychisme tu parles, même si je n'ai pas de nom en tête :) je l'ai lu, et elle m'a plus. Mais je ne lis aucune histoire non finie, c'est trop frustrant ! Mais bon, on trouve souvent des histoires d'ados torturés qui se ressemblent toutes... beuh -' Rien de très adulte et aucune semblable a CP. C'est une honte !
Moi je suis une coquine, des beaux males qui s'envoient en l'air, j'adore. Mais bizarrement, je ne suis pas fan du PWP.
Et oui ! Ryder qui laisse tomber une partie du mystère ! Si je me souviens bien, on va devoir attendre encore longtemps avant qu'il ne continue... Quelle tete de mule idiote celui la...
Rooooh, et l'admirateur ! Un amoureux transi aussi? Qu'en sais-je...
Bisous ! T'chuss

4/17/2013 c10 Drayy
Ahhhh Enfin je peut lire la suite ! Je n'avais plus internet :O Torture si tu veux mon avis ;)
Super chapitre ! Très TRÈS chaud ... J'adore quand Ryder se lache !
Ils sont vraiment mignon quand ils se disent une partie de leur sentiment, ou leurs sentiments tout court en fait
Continue à traduire comme ça, tu est géniale
À plus pour la suite :)

4/17/2013 c10 6AurElisa
Bon déjà je dois dire que je suis désolée de ne reviewer qu'aujourd'hui, mais mieux vaut tard que jamais Ensuite la vache! Tu dis que je joues dans la cour des grandes avec ma fic? Non, non! Moi, je suis encore au cours élémentaire, question scènes chaudes quand je lis cette fic! J'ai frôlé le décollement de la rétine! C'est cru, c'est torride, c'est... du sexe quoi! Et en même temps, je dois avouer que je suis restée frustrée. Tu vas me trouver vieux jeu, et j’assume mon grand âge, mais je trouve que ça manque d'émotionnel. Pour le coup, c'est du cul pour du cul. Certes, c'est un grand pas en avant pour Ryder qui assumes son attirance pour Luca et qui franchi le cap du contact physique ( et quel contact mes aïeux!) mais je ne sais pas, j'ai trouvé qu'il manquait quelque chose. Ce qui est somme toute normal, si on avait le grand feu d'artifice dès le départ, ce ne serait pas drôle...

Cependant, Luca m'a émut dans sa décision de laisser Ryder vivre son histoire avec Andy. Il faut une grande force de caractère et beaucoup de courage pour laisser l'homme qui ( j'allais dire aime mais comme il n'en a pas encore conscience je dirais:) pour qui il a eu un coup de cœur partir comme ça, au risque de le perdre. Il grandi et on aperçoit le mec bien sous la couche de défense et de provocation qui le caractérise. Idem pour Ryder, ce chapitre montre son évolution avec sa confession par rapport à son retour de guerre et sa gestion des émotions. On sent la fic américaine avec cet aspect car on ne connait pas ça en France, du moins pas de cette façon. Ça donne une nouvelle profondeur au personnage de Ryder que je n'avais pas envisagé et ça explique beaucoup de chose aussi quand à sa réserve vis à vis de Luca. C'est une méchante déclaration mine de, quand on y réfléchit...

J'ai adoré "revoir" ou du moins savoir que Luca et Ashton n'était pas vraiment brouillé. Leur relation est importante pour Luca. Après tout c'est un des rares véritables amis de son âge qu'il a. J’espère juste que leur relation saura évoluer si jamais Luca et Ryder finissent ensemble. Ils devront arrêter de coucher ensemble, et j'espère que ça ne sonnera la fin de leur amitié, même si je pense Ashton assez mature pour y arriver ( j'ai plus de doute quand à Luca et son besoin de séduire...).

Le bond que j'ai fait quand Luca a découvert le mouchard. J'ai aussitôt pensé à l'autre enfoiré de Français et j'avais raison! (héhé je suis trop douée en mode Sherlock à deux balles). Bon en dehors de cet intense sentiment de satisfaction de savoir que j'avais raison, je bouillais de rage. J'imagine l'état d'esprit dans lequel devait être Luca. C'est terrible de ne pas se sentir en sécurité, même chez lui avec 50 gardes du corps autour de lui, même dans sa putain de chambre. Le sentiment d'avoir son espace intime, vitale de violer et de piétiner. Franchement, je trouve cette façon de faire vicieuse et franchement l'attitude du flic homophobe à plein nez n'arrange rien! Connard! En quoi la sexualité de Luca amoindri le geste de Duval? Rhaaaa ça m'a énervé au possible!

L'attitude de Ryder m'a réconcilié avec lui. Enfin il réagit comme je l'attendais! Comment il démonte la face de Duval! Mouhahahaha! Ca m'a fait du bien! Le comportement de ce salopard, imbus de lui même et sur de lui et surtout ses paroles... Oh putain! Si Ryder ne l'avait pas éclaté je l'aurai fait! (bon j'avoue je ne serais pas arrivé au même résultat en un coup, mais ne sous-estimons pas la colère du fangirl furieuse) Je le savais que c'était un connard fini et rhaaaaa... Cette façon de ressortir le "je suis vierge" de Luca était immonde, surtout devant Ryder. Une fois encore, je le savais que ce dossier allait ressortir, c'était obligé... mais je pensais que ça serait aussi... public et humiliante. Il l'a mérité son poing dans la tronche!

Les répercussions sur Luca sont terribles. Quand tu me disais que les vieilles habitudes avaient la vie dure avec le jeune homme, la vache! C'te crise d'angoisse qu'il fait! C'est dégueulasse! Il a beau s'être servi et humilié pas mal d'hommes de pouvoir, je me dit que c'est quand même dégueulasse d'utiliser une telle méthode pour se venger. Le mec qui le harcèle, le Gray là, le connait vachement bien quand même pour viser aussi bien sur LA faiblesse de Luca. Et les paroles de ce petit bonhomme m'ont fait mal au cœur, car ok il s'est comporté comme une pute et a fait des trucs pas très catholique avant, mais il essayait vraiment de changer. C'est dur de le voir se dévalorisé à ce point alors que ça fait dix chapitres qu'on suit son évolution. Moi il me donne juste envie de le prendre dans mes bras, et je ne comprends comment Ryder a pu résister...

Je tiens aussi a rebondir sur les reproches de Luca et a dire qu'il a absolument raison de reprocher à Ryder de ne pas l'avoir arrêter. Je l'avais aussi dit... Bon, d'accord j'arrête ma mauvaise foi, Luca est libre de faire ce qu'il veut... mais quand même, je reste sur ma position du "s'il l'avait arrêté" on n'en serait pas là...

Tu me fais un peu peur quand tu parles d'un nouveau perso loin d'être aussi sympa que Ryder ou Andy. C'est bon, là, il est a assez bavé Luca, non? Non, bon d'accord... mais je tiens à dire que je proteste quand même! Je l'aime, moi, Luca et j'aimerai bien que sa vie soit un peu plus douce et tranquille, dans de beaux bras musclés... Pffffff... C'est dur la vie de personnages d'auteuse bien barrée...

Bon, je vais m'arrêter là, j'ai un Bastien en pleine découverte des sens qui m'attend! D'ailleurs, je sais pas si tu as lu le dernier chapitre mais je suis de plus en plus troublée. Il y a un acte qu'on a utilisé toutes les deux ( je sais pas comment le dire autrement pour pas te spoiler) et en même temps c'est complétement différent. Tu comprendras ce que je veux dire quand je te dis que je ne suis pas au même niveau qu'elle, car je suis plus dans le registre émotionnel que descriptif comme cette auteur. Mais, quand je parlais de points communs dans une précédente review, je ne pensais pas que même sur ce plan là aussi nos persos agiraient pareil lol.

Tu parles de google traduction ou je ne sais pas quoi, tu as déjà essayé? Moi oui, et c'est une horreur. Ça en est risible tellement c'est hors contexte. Je voulais avoir je ne sais plus quelle traductions pour un manga (c'était très... heu... sexuel j'avoue) et alors le résultat était tout sauf ce à quoi je m'attendais... je te jure que le texte mis sur l'image à casser l'ambiance mdr... Tout ça pour dire, que non, je n'essaierais pas de lire la fic en version originale, car d'un je n'ai pas le niveau et deux j'aime ta traduction. Je te l'ai déjà dit, mais c'est fluide et je te fais confiance pour respecter le texte, beaucoup plus que la traduction en ligne. Alors continue!

Bisous ma belle, tout pleins de courage pour la suite et profite bien de tes vacances (mais que cela ne t'empêche pas de reviewer Borderline, j'te préviens l'excuse n'est pas valable)

AurElisa

4/12/2013 c10 MimiNat
OMG! C'est du chaud bouillant que tu nous sers-là entre Ryder et Luca ;) mais comme toujours Ryder sait comment tout stopper avant que ça dégénère...même si c'est déjà le cas...
Je plains le pauvre Ryder, c'est dur de se rendre compte qu'on commence à éprouver des sentiments pour son jeune employeur dont la vie est menacée, je comprends quand même qu'au niveau ethique il se sente mal, c'est le genre de relation qui dans une situation dangereuse peut faire prendre de mauvaises décisions et coûter la vie de personnes.
La découverte du mouchard et la trahison de Duval m'a fait de la peine pour Luca, c'est vrai qu'il s'en prend baucoup dans la tronche depuis le début et la fin m'a laissée sur le carreau, je me demande ce qu'a bien pu faire Luca et à qui, pour provoquer de telles conséquences. On sait qu'il est vraiment pas du tout innocent comme l'agneau qui vient de naitre mais c'est trop poussé tout ce que ses ennemis lui font subir pour une histoire de coucheries, il doit y avoir plus que ça je pense.
Vivement la suite.

4/10/2013 c10 miruru-sensei
je suis fatiguée donc je vais pas m'étaler mais j'ai adoré ce chapitre -etpas que pour le lemon hein merci encore pour la traduction et j'ai hâte de voir le prochain chapitre tu es vraiment géniale d'avoir choisi cette fiction et de nous la faire partager *-*

biz

miruru

4/10/2013 c10 anitadraz
cette fic est toujours aussi haletante.
je t'avoue un secret: j'ai tellement adoré le dernier chapitre que je suis allée lire la version originale.
j'aime beaucoup ta traduction et j'ai plaisir à recevoir chaque chapitre (c'est quand même plus rapide à lire en français).
bref, je serai au RDV pour la suite.
Bisous