
9/6/2003 c1 Tovarich1917
Hi !
OK...Just two things :
First your poem is quite good. I'm not a fan of love poems but hey, this one is well written especially for someone who does not speaks french...I do some poetry myself (politic poetry !) and I tried to write in English, but ARGH ! too difficult...
Second, as you may have guessed by reading the text above, I'm not English, I'm French. I regret to tell you this but there are some (very little !) grammer mistakes in your text. If you don't mind, I'll give you a "corrected" version here :
Tu est la belle de la belle, crème de la crème
Je t'aime autant que la vie elle-même
Si je peux, je t'embrasserai jusqu'a tu sois fatiguée
Je ne peux pas trouver une fille comme toi, j'ai essayé
Quand j'étais déprimé, je pensais seulement à toi
Et j'étais heureux, n'importe le jour ou le soir
J'ai besoin de toi tous le temps parce que tu es
Mon amour, ma chérie, une fille avec toutes les qualités
Je ne peux pas vivre sans toi, je mourrais instantanément
Si je dis " Je ne t'aime pas ", tu saurais que je ments
Tu sais que je te manque, je t'aime et je t'adore
Tu es mon rêve, ma blonde, et mon coeur.
Well that's it. But still your hability at French seems pretty good (greater than mine at English anyway...) so congratulations !
Hi !
OK...Just two things :
First your poem is quite good. I'm not a fan of love poems but hey, this one is well written especially for someone who does not speaks french...I do some poetry myself (politic poetry !) and I tried to write in English, but ARGH ! too difficult...
Second, as you may have guessed by reading the text above, I'm not English, I'm French. I regret to tell you this but there are some (very little !) grammer mistakes in your text. If you don't mind, I'll give you a "corrected" version here :
Tu est la belle de la belle, crème de la crème
Je t'aime autant que la vie elle-même
Si je peux, je t'embrasserai jusqu'a tu sois fatiguée
Je ne peux pas trouver une fille comme toi, j'ai essayé
Quand j'étais déprimé, je pensais seulement à toi
Et j'étais heureux, n'importe le jour ou le soir
J'ai besoin de toi tous le temps parce que tu es
Mon amour, ma chérie, une fille avec toutes les qualités
Je ne peux pas vivre sans toi, je mourrais instantanément
Si je dis " Je ne t'aime pas ", tu saurais que je ments
Tu sais que je te manque, je t'aime et je t'adore
Tu es mon rêve, ma blonde, et mon coeur.
Well that's it. But still your hability at French seems pretty good (greater than mine at English anyway...) so congratulations !