french:
mon fils, les pétales
des yeux ont plié
aux fleurs sentinelles,
gardant ton
sommeil désespéré
pour toujours

english:
my son, your
eyes' petals
have folded to
sentry flowers,
guarding your
desperate sleep
forever.

spanish:
hijo mío, los pétalos
de ojos han doblado
a flores centinelas,
protegiendo tu
sueño desesperado
para siempre


originally written in french, my fourth language; correct it as necessary, since i haven't spoken french in a year. written in may 2008.