A ruined woman, a woman's woman,
Under the cherry tree weeps;
She will, forevermore, have once been touched.

Unless her mistakes are repeated,
Mistakes they will remain.
The cherry tree will wilt as she grows old.

Once her mistakes are repeated,
only then, she will see
a ruined woman is more lovely
than a dying cherry tree.