She is a North Korean woman I tutor on Mondays and , one night before class starts, she tells me, in halting English filled with visible effort, the story of a dream she had that morning that she did not want to forget.