Un petit mot de l'auteure : Voici la version francophone de The Stolen Generation ! C'est une rédaction que je devais faire en cours d'anglais, et le sujet était : "Imaginez que vous faites partie de la Génération Volée. Parlez de votre expérience et de combien cela a changé votre vie." C'est l'histoire fictive d'un personnage fictif alors toute ressemblance avec l'histoire d'une personne réelle existant ou ayant existé est purement fortuite. Ce n'est pas de la grande littérature, mais j'espère que vous aimerez :)

/!\ ATTENTION /!\ Je n'ai pas traduit mot pour mot, aussi quelques éléments se trouvent être différents de la version anglaise !

Je ne compte pas écrire de suite, désolée pour ceux qui ont espéré :S

La Génération Volée

.

De nombreuses années s'étaient écoulées avant que je ne découvre ce qui m'était vraiment arrivé. L'Histoire nous appelle la Génération Volée ; des enfants Aborigènes d'Australie enlevés à leurs parents sur ordre du gouvernement, lequel avait pour but d'éduquer ces enfants comme des Blancs, leur donnant ainsi le meilleur de ce que la civilisation Blanche pouvait offrir.

Je ne me rappelle pas clairement de mon "enlèvement", tout comme les visages de mes parents biologiques. Mes souvenirs sont flous : les pleurs d'un femme, un homme qui crie à son fils de dix ans de fuir, le bras d'un officier de police solidement enroulé autour de ma taille et s'approchant de la voiture où mon grand frère finit par me rejoindre. Je me sentais tellement en sécurité dans ses bras que je m'y endormis.

Puis il y avait le lieu où nous apprendrions les "bonnes manières". Mon frère me disait toujours que c'était une foutue prison et rien d'autre. Il y était battu pour rien. Et souvent.

Quant à moi, j'étais très, très jeune. J'avais deux ans, peut-être trois, raison pour laquelle mon esprit était si malléable. J'étais tiraillée entre les "nourrices" qui veillaient sur nous et mon frère qui me répétait toujours, comme un mantra : "Ils mentent, ce sont tous des menteurs. Ne les crois pas, Jenny. Jamais, jamais, jamais." Mais mon frère était un rebelle. Rebelle et violent. La violence m'effrayait. Mon frère m'effrayait. La petite fille que j'étais préférait écouter les gentilles dames qui parlaient doucement plutôt que l'étranger terrorisant qu'était devenu son grand frère autrefois adoré. Je lui parlais de moins en moins jusqu'à plus du tout. Une nuit, il vint silencieusement jusqu'à mon lit et, me croyant endormie, me souffla "Adieu". Puis il sortit et ce fut la dernière fois que je le vis. Il disparut dans la nuit. On ne m'a jamais dit que son corps avait été retrouvé dans le désert, pas loin de la rabbit-proof-fence, la clôture de protection contre les lapins. Il était mort de faim. Je l'ai appris par moi-même vingt ans après.

Après son départ, même si nous ne nous parlions plus, il restait toujours mon frère et je me sentis affreusement seule et triste. Au même moment, un couple de Blancs sans enfant tomba amoureux de moi et décida de m'adopter. Je devins alors Jennifer Smith, la fillette de quatre ans d'Edward et Jane Smith, qui l'aimaient sincèrement du plus profond de leur cœur.

Grâce à eux, j'eus une enfance merveilleuse et une belle vie. Pourtant, quand j'étais enceinte de mon premier enfant, je sentis l'irrésistible besoin de connaître mon histoire, celle d'avant l'arrivée de mes parents adoptifs. J'ai fait des recherches pendant des années et ce fut ainsi que je connus ma véritable histoire en tant qu'enfant de la Génération Volée.