Je Chante (Io Canto)

La nuit est tombée sur la ville dans le froid

Un instant, tout s'est figé avec effroi
Les vitres ont volées en éclats

Les larmes ont fait trembler nos voix

Mais si le bâteau ploie parfois, jamais il ne se noie

La lueur derrière la porte qu'on ouvre sans embarras
L'amour invincible dans nos bouches et dans nos bras
Pour ce regard qui parlera

Pour cette main qui se tendra
L'ami que tu retrouveras
Pour tout ça et ce qui viendra

Je chante

Par tous les temps

Je chante
Pour nos enfants

Je chante
Pour l'insouciant

Je chante
Sigo corriendo

Io Canto

La vita intera

E canto
Senza bandiera

E canto
La mia preghiera

E canto
Per chi mi ascolterà
Voglio cantare
Sempre cantare

Pour ce bar que les barbares n'ont pas détruit
Ce concert où on danse tout la nuit
Ce stade où résonne le bruit

Ce café où on se réunit
La dame de fer dressée qui, obstinément, luit

La luz que, en nos ojos, se reflejará

Bajo fuego, la fuerza de nuestra palabra

La fe sin falla en tu cara
El río Sena que correrá
La vida que triunfará
Por esto y por lo que será

Je chante

Through the earthquake

Je chante
Without a break

Je chante
For my own sake

Je chante
Siempre corriendo
Io Canto

La vita intera

E canto
Senza colera

E canto
Il che verrà
E canto
Per chi mi ascolterà
Voglio cantare
Sempre cantare

Chanter

Canto

Louder than everything
Canto

The fire that's burning

Canto
Per rompere il silenzio

Debout et fière

Je chante
Je chante

La vie entière

Je chante
Io canto

Pour qui m'écoutera

Alguien me escuchará
Per chi mi ascolterà

Io canto